Welocalize1 job

中文文化专家 Mandarin Culture Expert

JuniorMid levelContractRemoteSydney NSW, AustraliaPosted 4 days agoVerified 22 hours ago
Pending fitX of Y criteria met

About the job

This job is all about contributing to an exciting language evaluation project that aims to enhance AI systems. By performing structured evaluations and writing tasks, you will play a vital role in helping AI better understand and generate language. Enjoy the flexibility of remote work while collaborating with a global team to make a real impact in the world of AI.

Meet the team

About the company

  • Explore
    • Jobs
    • Companies
    • People
    • Communities
    • Hatch Hotlist 2025
  • Hiring
    • Permanent hires
    • Student placements
  • Resources
    • Blog
    • Community stories
    • Career advice
    • Customer stories
    • Help centre
  • Hatch
    • About
    • Careers
    • Contact
    • Hatch updates
    • Media enquiries
  • © 2026 Hatch
  • Privacy
  • Terms

You'll be responsible for

🔍

Evaluating AI-generated content

Assess AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance to ensure high-quality output.
✍️

Identifying issues

Identify issues in AI-generated content and provide refined, high-quality rewritten responses.
💬

Creating prompts and responses

Create natural prompts and responses in Mandarin to improve conversational datasets and enhance AI performance.

Key criteria

📝

Mandarin writing experience

Demonstrated experience in writing high-quality Mandarin content.

View

📚

Strong grammatical accuracy

Proven ability to maintain grammatical precision in written Mandarin.

View

🌍

Cultural familiarity

Experience with cultural nuances in Mandarin communication.

View

View more

A meaningful career starts with a match

Apply on Welocalize
You'll apply on an external website
Think you're a good fit?See what the hiring team are looking for

View your fit

4 criteria for this job
Mandarin writing experience
Demonstrated experience in writing high-quality Mandarin content.

View

Strong grammatical accuracy
Proven ability to maintain grammatical precision in written Mandarin.

View

Cultural familiarity
Experience with cultural nuances in Mandarin communication.

View

Content evaluation skills
Experience evaluating content for accuracy and relevance.

View

Similar jobs

View all
Allens
Allens
Allens Adapt - a flexible resourcing solution for legal expertsSydney, NSW · Full-time
This job is all about connecting legal experts with exciting contract opportunities at leading organisations in Australia. By understanding individual career aspirations and providing tailored support, Allens Adapt empowers legal professionals to thrive in their careers. The team values flexibility, collaboration, and a commitment to making a positive impact in the community.
Mercor
Mercor
Investment Banking ExpertRemote · Contract
Mercor is on the lookout for Investment Banking Experts based in the U.S., UK, Canada, Europe, or Australia to join an exciting research project with a leading foundational model AI lab. This opportunity is perfect for those with a strong background in investment banking, looking to make impactful contributions while enjoying the flexibility of remote work. The team values collaboration and is eager to support individuals who are committed to excellence and growth.
Unfair Dismissal Experts Pty Ltd
Unfair Dismissal Experts Pty Ltd
Industrial Relations ConsultantRemote · Part-time
Meet Boris and the team
The job of an Industrial Relations Consultant at Unfair Dismissal Experts Pty Ltd (UDE) is all about supporting employees who have faced unfair dismissal or adverse actions in their workplace. This role is crucial as it provides individuals with the guidance and representation they need to navigate the Fair Work Commission's complex framework. UDE fosters a collaborative and flexible work environment, allowing team members to work remotely while receiving mentorship and support from experienced professionals. To apply, please use our online application portal at https://app.unfairdismissalexperts.com.au/apply/
TAL Australia
TAL Australia
P&C Consulting Manager (Employee Relations and Safety Expert)Sydney, NSW · Full-time
As a People & Culture Consulting Manager at TAL, you will embark on a meaningful journey, leading a multidisciplinary team to shape the people experience across the organization. Your impact will be felt as you partner with leaders to uplift capabilities and drive sustainable ways of working. Embracing a culture of support and growth, TAL is committed to providing you with the flexibility and opportunities to build a career that truly matters.